ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
aðkenning subst f
 
uttale
 bøying
 að-kenning
 antydning, anstrøg, snert
 antydning, snev, tegn
 snev, teikn
 släng
 lindrigt anfall
 feril
 (vähäinen) oire
 læknar telja að hann hafi fengið aðkenningu að slagi
 
 lægerne mener at han har haft et lettere slagtilfælde
 legene tror at han har hatt et lite slag (drypp)
 legane trur at at han har hatt eit lite slag (drypp)
 läkarna tror att han har haft en lindrig stroke
 læknarnir meta, at hann hevur fingið ein feril av heilabløðing
 lääkärit uskovat hänen saaneen lievän aivohalvauksen
 ég fékk aðkenningu af lofthræðslu á bjarginu
 
 jeg fik en snert af højdeskræk på bjerget
 jeg kjente en antydning til høydeskrekk på fjelltoppen
 eg kjende ein snev av høgdeskrekk på fjelltoppen
 jag kände av höjdskräck på berget
 eg fekk ein feril av hæddarræðslu á berginum
 tunsin hienoista korkeanpaikankammoa kalliolla
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík