ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
kauplaust adv
 
uttale
 kaup-laust
 uden løn, ulønnet, gratis
 ulønnet, uten lønn, gratis
 ulønt, utan lønn, gratis
 gratis (utan krav på ersättning i form av lön)
 ókeypis, kostnaðarleyst
 palkatta, ilmaiseksi
 vinna kauplaust
 
 arbejde uden løn, arbejde gratis
 arbeide gratis
 arbeida gratis
 arbeta gratis
 arbeiða ókeypis, arbeiða sjálvboðin
 työskennellä palkatta
 hún vinnur kauplaust fyrir líknarfélagið
 
 hun arbejder frivilligt for hjælpeorganisationen
 hun arbeider frivillig for hjelpeorganisasjonen
 ho arbeider frivillig for hjelpeorganisasjonen
 hon arbetar gratis för hjälporganisationen
 hon arbeiðir sjálvboðin fyri hjálparfelagsskapin
 hän työskentelee ilmaiseksi hyväntekeväisyysjärjestölle
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík