ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
kaupsamningur subst m
 
uttale
 bøying
 kaup-samningur
 købsaftale, købekontrakt, købskontrakt
 kjøpekontrakt
 kjøpekontrakt
 köpeavtal
 keypsaftala
 ostosopimus
 kauppasopimus (valtioiden välinen kaupankäyntisopimus)
 kauppakirja
 hún keypti íbúðina og lét þinglýsa kaupsamningnum
 
 hun købte lejligheden og fik tinglyst købsaftalen
 hun kjøpte leiligheten og fikk tinglyst skjøtet
 ho kjøpte leilegheita og fekk tinglyst skøytet
 hon köpte lägenheten och registrerade köpeavtalet hos inskrivningsmyndigheten
 hon keypti íbúðina og fekk tinglýst keypsavtaluna
 hän osti asunnon ja toimitti lainhuudatuksen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kauplaust adv kaupleiga subst f kaupleiguíbúð subst f kaupleigusamningur subst m kauplækkun subst f kaupmaður subst m Kaupmannahöfn subst f kaupmáli subst m kaupmáttur subst m kaupmennska subst f kaupsamningur subst m kaupskip subst n kaupstaðarferð subst f kaupstaður subst m kaupstefna subst f kaupsýsla subst f kaupsýslumaður subst m kauptaxti subst m kauptilboð subst n kauptrygging subst f kauptún subst n kaupverð subst n kaupæði subst n kavaler subst m kavaleri subst m kavíar subst m kaþólikki subst m kaþólska subst f kaþólskur adj káeta subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík