ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
káfa v info
 
uttale
 bøying
 gramse, rage, befamle, tage på (nogen/noget)
 tafse, klå, tukle
 plukke, fingre
 tafsa, klå, tukla
 plukka, fingra
   (káfa á hlut:) fingra, pilla, ta på, kladda ned;
   (káfa á persónu:) tafsa, kladda
 káva, finglast
 käpälöidä, kopeloida
 hann reyndi að káfa á henni í bíó
 
 han gjorde et forsøg på at tage på hende i biografen
 han prøvde å klå på henne inne i kinosalen
 han prøvde å klå på henne inne i kinosalen
 han försökte tafsa på henne inne på bion
 hann royndi at káva uppi á henni inni í biografinum
 hän yritti käpälöidä tyttöä elokuvissa
 hún káfaði á öllum kristalsglösunum
 
 hun rørte ved alle krystalglassene med sine fedtede fingre
 hun fingret på alle krystallglassene
 ho fingra på alle krystallglasa
 hon fingrade på vartenda kristallglas
 hon finglaðist við øll krystallgløsini
 hän kopeloi kaikkia kristallilaseja
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kaupverð subst n kaupæði subst n kavaler subst m kavaleri subst m kavíar subst m kaþólikki subst m kaþólska subst f kaþólskur adj káeta subst f káf subst n káfa v kák subst n káka v kál subst n kála v kálböggull subst m kálfakjöt subst n kálfasteik subst f kálffullur adj kálfi subst m kálfsfótur subst m kálfskinn subst n kálfur subst m kálgarður subst m kálhaus subst m kálhöfuð subst n kálmaðkur subst m kám subst n káma v kámaður adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík