ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
kápa subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (yfirhöfn)
 [mynd]
 frakke
 kåpe
 kåpe
 kappa (ytterplagg)
 kápa
 naisten pitkä päällystakki
 kápa á <hana>
 
 frakke til <hende>
 kåpe til <henne>
 kåpe til <henne>
 en kappa till <henne> (hún keypti kápu á dóttur sína og buxur á sig: hon köpte en kappa till dottern och byxor till sig själv)
 kápa til <hennara>
 <hänen> takkinsa
 2
 
 (bókarkápa)
 smudsomslag, (bog)omslag
 bokomslag, omslag, smussbind
 bokomslag, omslag, smussbind
   (om bok:) bokomslag, omslag
 kápa
 kansipaperi, suojapäällys
 kápan utan af <bókinni>
 
 <bogens> omslag
 bokomslaget
 bokomslaget
 <bokens> omslag
 bókarkápan
 <kirjan> suojapäällys
  
 <honum> verður ekki kápan úr því klæðinu
 
 der bliver ingen bukser (ud) af det skind
 <dette> blir aldri til noe
 <dette> vert aldri til noko
 det har <han> inte mycket för
 har spyrst einki burturúr
 siinä <hän> ei onnistu
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kálfskinn subst n kálfur subst m kálgarður subst m kálhaus subst m kálhöfuð subst n kálmaðkur subst m kám subst n káma v kámaður adj kámugur adj kápa subst f kári subst m kárína subst f kárna v kássa subst f kássast v kátbroslegur adj kátína subst f kátlegur adj kátur adj kebab subst n keðja subst f keðjubréf subst n keðjugerlar subst m flt keðjukokkar subst m flt keðjur subst f flt keðjureykja v keðjusaumur subst m keðjusög subst f keðjusöngur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík