ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
kárna v info
 
uttale
 bøying
 forværres
 versne, forverres
 versna, bli forverra
 förvärras
 försämras
 versna
 pahentua
 gamanið kárnar
 
 det begynder at se sorte ud
 det er slut med morskaben
 det er slutt på moroa
 nå begynner det å se mørkt ut
 det er slutt på moroa
 no byrjar det å sjå mørkt ut
 det börjar se mörkt ut
 det är slut på det roliga
 nú gránar gaman
 tilanne pahenee
 gamanið fór að kárna þegar hesturinn fældist
 
 det var slut med morskaben da hesten blev skræmt
 da hesten ble skremt, var det slutt på moroa
 då hesten blei skremt, var det slutt på moroa
 när hästen blev skrämd var det slut på det roliga
 nú fór at grána gaman, tí hesturin leyp av stað
 kun hevonen pillastui, tilanne muuttui vakavaksi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kálhaus subst m kálhöfuð subst n kálmaðkur subst m kám subst n káma v kámaður adj kámugur adj kápa subst f kári subst m kárína subst f kárna v kássa subst f kássast v kátbroslegur adj kátína subst f kátlegur adj kátur adj kebab subst n keðja subst f keðjubréf subst n keðjugerlar subst m flt keðjukokkar subst m flt keðjur subst f flt keðjureykja v keðjusaumur subst m keðjusög subst f keðjusöngur subst m keðjuverkandi adj keðjuverkun subst f kefla v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík