ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
kátína subst f
 
uttale
 bøying
 munterhed
 munterhet
 munterheit
 munterhet
 gleimur, kæti, teiti
 hilpeys, ilo
 það ríkti mikil kátína í hópnum
 
 gruppen var meget munter
 gruppen var svært munter
 gruppa var svært munter
 det rådde stor munterhet i gruppen
 bólkurin var sera kátur
 ryhmän keskuudessa vallitsi suuri ilo
 uppátækið vakti kátínu
 
 påfundet vakte begejstring
 påfunnet vakte munterhet
 påfunnet fekk <folk> til å le
 påhittet väckte munterhet
 tað sum skeytst upp á tey elvdi til kæti
 tempaus herätti hilpeyttä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík