ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
aðkrepptur adj info
 
uttale
 bøying
 að-krepptur
 1
 
 (með þröngan tíma eða fjárhag)
 presset (fx økonomisk presset, tidsmæssigt presset)
 presset (i en vanskelig situasjon, f.eks. økonomisk eller tidsmessig), i tidsklemma
 pressa (i ein vanskeleg situasjon, t.d. økonomisk eller tidsmessig), i tidsklemma
 pressad (på grund av brist på tid och/eller pengar)
 ansträngd (på grund av brist på tid och/eller pengar)
 í tíðarneyð, í penganeyð
 ahtaalla, tiukoilla
 ég er dálítið aðkrepptur núna, gætirðu komið aftur í næstu viku?
 
 jeg er lidt presset lige nu, kan du komme igen i næste uge?
 jeg er i en litt presset situasjon nå, kan du komme tilbake i neste uke?
 eg er i ein litt pressa situasjon no, kan du komma tilbake i neste veke?
 jag är lite pressad just nu, kan du komma tillbaka nästa vecka?
 eg eri eitt sindur sperdur beint nú, kanst tú koma aftur í næstu viku?
 olen nyt vähän ahtaalla, voisitko palata ensi viikolla?
 2
 
 (innilokaður)
 indeklemt
 inneklemt
 inneklemt
 instängd
 kringskuren
 innibyrgdur
 puristuksissa oleva
 dalurinn er þröngur og aðkrepptur
 
 dalen er trang og indeklemt
 dalen er trang og inneklemt
 dalen er trong og inneklemt
 dalen är trång och instängd
 dalurin er trongur og innibyrgdur
 laakso on kapea ja puristuksissa vuorten välissä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
að jafnaði adv aðjunkt subst m aðkallandi adj aðkast subst n aðkenning subst f aðkeyptur adj aðkeyrsla subst f aðklemmdur adj aðkoma subst f aðkomumaður subst m aðkrepptur adj aðla v aðlaðandi adj aðlaga v aðlagast v aðleiðsla subst f aðliggjandi adj aðlíðandi adj aðlægur adj aðlögun subst f aðlögunarferli subst n aðlögunarhæfni subst f aðlögunartími subst m að minnsta kosti adv aðmíráll subst m aðmírálsfiðrildi subst n að neðan adv að neðanverðu adv aðnjótandi adj að norðan adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík