ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
kátur adj info
 
uttale
 bøying
 munter, frisk, glad, lystig
 munter, lystig
 munter, lystig
 glad
 på gott humör
 kátur
 iloinen
 hann er alltaf kátur og hress
 
 han er altid glad og munter
 han er alltid glad og munter
 han er alltid munter og glad
 han är alltid pigg och glad
 hann er altíð kátur og fróur
 hän on aina iloinen ja pirteä
  
 það/nú er kátt á hjalla
 
 stemningen er høj, der er liv og glade dage
 stemningen er høy
 stemninga er høg
 det är fantastisk stämning
 tað/nú er gleði og gaman
 ilo on ylimmillään
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík