ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
kelda subst f
 
uttale
 bøying
 kilde i sumpet område
 myrsig
 myrsig
 sumphål
 runudíki
 suonsilmäke
  
 betri er krókur en kelda
 
 omvej er bedre end genvej
 bedre god omvei enn dårlig snarvei
 den korteste veien er ikke alltid den beste
 betre god omveg enn dårleg snarveg
 den kortaste vegen er ikkje alltid den beste
 det är bättre att ta en omväg än att trampa ned i ett djupt hål, genvägar är ofta senvägar
 ofta loysir tað seg at fara umveg
 parempi virsta väärään kuin vaaksa vaaraan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík