ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
kelli subst f
 
uttale
 bøying
 í ávarpi
 lillemor, tøs
 konemor
 konemor
 "lilla gumman"
 "gamla mín"
 tyttönen
 ó nei, kelli mín, þetta máttu ekki
 
 åh, nej, min tøs, det der må du ikke
 å nei, konemor, dette kan du ikke
 å nei, konemor, dette kan du ikkje
 å nej, lilla gumman, så får du inte göra
 á nei, gamla mín, hetta kanst tú ikki gera
 voi ei, tyttöseni, sitä sinä et saa tehdä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík