ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
keppa v info
 
uttale
 bøying
 spille
 konkurrere, dyste, kæmpe
 konkurrere, kjempe
 konkurrera, kjempa
 tävla
 konkurrera
 kappast, spæla, leika
 kilpailla
 stúlkurnar keppa á laugardaginn
 
 pigerne spiller kamp på lørdag
 jentene konkurrerer på lørdag
 jentene konkurrerer på laurdag
 flickorna tävlar på lördag
 genturnar kappast leygardagin
 tytöt kilpailevat lauantaina
 það er keppt í ýmsum greinum á Ólympíuleikunum
 
 til OL konkurreres der i forskellige discipliner
 det blir konkurrert i mange grener i OL
 det blir konkurrert i mange greiner i OL
 det tävlas i många grenar på OS
 kappast er í ymsum greinum á olympisku leikunum
 olympialaisissa kilpaillaan useissa lajeissa
 þeir kepptu um heimsmeistaratitilinn
 
 de kæmpede om titlen som verdensmester
 de kjempet om verdensmestertittelen
 dei kjempa om verdsmeistertittelen
 de tävlade om världsmästartiteln
 teir kappaðust um heimsmeistaraheitið
 he kilpailivat maailmanmestaruudesta
 flugfélögin keppa um viðskiptavini
 
 flyselskaberne kæmper om kunderne
 flyselskapene konkurrerer om kundene
 flyselskapa konkurrerer om kundane
 flygbolagen konkurrerar om kunderna
 flogfeløgini kappast um viðskiftafólkini
 lentoyhtiöt kilpailevat asiakkaista
 ég keppti við hann í skák
 
 jeg dystede med ham i skak
 jeg konkurrerte mot ham i sjakk
 eg konkurrerte mot han i sjakk
 jag tävlade mot honom i schack
 eg telvaði móti honum
 kilpailin häntä vastaan shakissa
 keppa að <markmiðinu>
 
 kæmpe sig frem mod <målet>
 jobbe hardt mot <et mål>
 jobba hardt mot <eit mål>
 arbeta för att nå <sitt mål>
 stríða seg móti málinum
 työskennellä saavuttaakseen <päämääränsä>
 keppast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kennslugögn subst n flt kennslukona subst f kennslumynd subst f kennsluréttindi subst n flt kennsluskrá subst f kennsluskylda subst f kennslustjóri subst m kennslustofa subst f kennslustund subst f kennsluvika subst f keppa v keppandi subst m keppast v keppikefli subst n keppinautur subst m keppni subst f keppnisbann subst n keppnisferð subst f keppnisgrein subst f keppnisíþrótt subst f keppnismaður subst m keppnisskap subst n keppnistímabil subst n keppur subst m ker subst n kerald subst n keramik subst n keramikhelluborð subst n kerfi subst n kerfill subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík