ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
aðlögunartími subst m
 
uttale
 bøying
 aðlögunar-tími
 tilvænningsperiode
 tilvenningstid
 tilvenningstid
 anpassningsperiod
 tilvenjingartíð
 sopeutumisaika, mukautumisaika
 eftir nokkurn aðlögunartíma var okkur farið að líða ágætlega á nýja staðnum
 
 efter en tilvænningsperiode begyndte vi at falde til det nye sted
 etter en tilvenningstid begynte vi å like oss godt på den nye plassen
 etter ei tilvenningstid byrja me å lika oss godt på den nye plassen
 efter en viss anpassningsperiod hade vi börjat trivas bra på det nya stället
 eftir nakað av tilvenjing byrjaðu vit at trívast so avbera væl á nýggja staðnum
 Jonkinlaisen sopeutumisajan jälkeen aloimme viihtyä hyvin uudessa paikassa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík