ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
kerlingarlegur adj
 
uttale
 bøying
 kerlingar-legur
 konet
 konete
 konete
 tantig
 konulig
 tätimäinen
 hún virðist eldri en hún er í svona kerlingarlegum fötum
 
 hun virker ældre end sin alder i det konede tøj
 hun ser eldre ut enn hun er i sllike konete klær
 ho ser eldre ut enn ho er i slike konete klede
 hon ser äldre ut än hon är i de där tantiga kläderna
 hon sær eldri út enn hon er í sínum konuligu klæðum
 hän vaikutti vanhemmalta kuin onkaan tuollaisissa tätimäisissä vaatteissa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík