ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
kikna v info
 
uttale
 bøying
 segne, give efter
 segne, sige sammen, gi etter/seg
 segne, sige sammen, gje etter/seg
 vika sig under tyngd eller tryck
 hokna, signa
 taipua, murtua
 ég bar þunga kassa þar til ég kiknaði í hnjánum
 
 jeg slæbte på tunge kasser til knæene gav efter
 jeg bar tunge kasser helt til knærne ga seg
 eg bar tunge kassar heilt til knea gav seg
 jag bar tunga lådor tills knäna vek sig
 eg bar tungar kassar, til knøini hoknaðu
 kannoin painavia laatikoita kunnes jalkani pettivät
 hann er að kikna undan ábyrgðinni
 
 han er ved at segne under det store ansvar
 han er i ferd med å sige sammen under ansvaret
 han er i ferd med å siga saman under ansvaret
 han håller på att knäckas av allt ansvar
 hann er um at signa av tí, ið lagt verður á hann
 hän on murtua vastuun taakan alle
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
keyptur adj keyra v keyri subst n keyrsla subst f keyta subst f kg fork kið subst n kiðfættur adj kiðlingur subst m kikk subst n kikna v kilja subst f kilpur subst m kimi subst m kind subst f kindakjöt subst n kindarlegur adj kinka v kinn subst f kinnalitur subst m kinnbein subst n kinnfiskasoginn adj kinnhestur subst m kinnroði subst m kinnungur subst m kinoka v kippa subst f kippa v kippast v kippkorn subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík