ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
kindarlegur adj info
 
uttale
 bøying
 kindar-legur
 fåret
 fårete
 fåret
 fåraktig
 lotur
 nolo, kiusaantunut
 hann varð alltaf kindarlegur á svipinn þegar talið barst að dvöl hans fyrir vestan
 
 han fik altid et fåret udtryk i ansigtet når talen faldt på hans ophold på vestlandet
 han fikk alltid et fårete uttrykk når det ble snakk om oppholdet hans vestpå
 han fekk alltid eit fåret uttrykk når det blei snakk om opphaldet hans vestpå
 han blev alltid lite fåraktig när hans vistelse på västlandet kom på tal
 hann gjørdist so lotur, tá tosað varð um hansara uppihald vestanfyri
 hänen ilmeensä muuttui aina noloksi, kun puhe kääntyi hänen oleskeluunsa Länsi-Islannissa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík