ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
kippast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 kippast til
 
 fare sammen, give et ryk/sæt i nogen
 rykke til, fare sammen
 rykka til, fara saman
 rycka till
 hveppast
 hätkähtää, säpsähtää
 hún kipptist til þegar ljósið slokknaði
 
 hun fór sammen, da lyset gik ud
 hun for sammen da lyset gikk ut
 ho fór saman då lyset gjekk ut
 hon ryckte till när ljuset slocknade
 hon hveptist tá ljósið slóknaði
 hän hätkähti valon sammuessa
 kippast við
 
 fare sammen, give et ryk/sæt i nogen
 fare sammen, rykke til, skvette, kvekke
 fara saman, rykka til, skvetta, kvekka
 rycka till
 hoppa högt
 hveppast
 säpsähtää
 hann kipptist við þegar síminn hringdi
 
 det gav et sæt i ham, da telefonen ringede
 han skvatt da telefonen ringte
 han skvatt då telefonen ringde
 han hoppade högt när telefonen ringde
 hann hveptist tá telefonin ringdi
 hän säpsähti, kun puhelin soi
 kippa, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík