ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
að ofan adv
 
uttale
 1
 
 oppefra
 ovenfra
 ovenfra, oppe fra
 ovanfrå, oppe frå
 uppifrån
 ovanifrån
 omanfrá, úr erva
 ylhäältä, yläpuolelta, ylemmältä taholta
 skipunin kom að ofan, frá forstjóranum sjálfum
 
 ordren kom oppefra, direkte fra direktøren
 ordern kom uppifrån, från direktören själv
 boðini komu úr erva, frá forstjóranum sjálvum
 käsky tuli ylemmältä taholta, itse pääjohtajalta
 2
 
 foroven
 oventil;
 på oversiden;
 på overkroppen
 ovantil;
 på oversida;
 på overkroppen
 upptill
 på ovansidan
 omanfyri, í erva
 yläpuolelta, yläosalta
 hann er ber að ofan við garðvinnuna
 
 han ordner haven i bar overkrop
 han er bar foroven ved havearbejdet
 han har bar överkropp vid trädgårdsarbetet
 hann arbeiðir í havanum í berum yvirkroppi
 mies työskentelee puutarhassa ilman paitaa
 kletturinn er grasi vaxinn að ofan
 
 klippen er græsbevokset foroven
 klippan är gräsbevuxen på ovansidan
 kletturin er grasgrógvin í erva
 kallion yläosa on ruohon peitossa
 3
 
 ovenfor
  (i tekstsammenheng)
 ovenfor, lenger oppe
  (i tekstsamanheng)
 ovanfor, lenger oppe
 ovan
 omanfyri
 ylempänä, yläpuolella
 sjá töflu hér að ofan
 
 se tabellen ovenfor
 se tabell ovan
 sí talvu omanfyri
 katso taulukko ylempänä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
aðlögunarhæfni subst f aðlögunartími subst m að minnsta kosti adv aðmíráll subst m aðmírálsfiðrildi subst n að neðan adv að neðanverðu adv aðnjótandi adj að norðan adv að norðanverðu adv að ofan adv að ofanverðu adv aðrar pron/determ aðrein subst f aðrennsli subst n aðrir pron/determ að sama skapi adv aðsendur adj aðsetur subst n aðsetursskipti subst n flt aðseturstilkynning subst f aðsig subst n að sjálfsögðu adv aðsjáll adj aðsjálni subst f aðskilinn adj aðskilja v aðskiljanlegur adj aðskilnaðarhreyfing subst f aðskilnaðarsinni subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík