ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
kipra v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 knibe sammen
 knipe sammen
 knipa saman
 knipa (ihop)
 pirkja, krympa
 puristaa kiinni, siristää
 hún kipraði augun á móti sólinni
 
 hun kneb øjnene sammen i sollyset, hun missede med øjnene mod sollyset
 hon knep ihop ögonen mot solen
 hon pirkjaði við eygunum ímóti sólini
 hän siristi silmiään aurinkoa vasten
 hann þagnaði og kipraði saman varirnar
 
 han tav og kneb læberne sammen
 han tystnade och knep ihop läpparna
 hon tagnaði og krympaði munnin saman
 hän vaikeni ja puristi suunsa kiinni
 kiprast, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík