ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
kirfilega adv
 
uttale
 kirfi-lega
 grundigt, omhyggeligt, forsvarligt
 omhyggelig, grundig
 forsvarlig
 omhyggjeleg, grundig
 forsvarleg
 omsorgsfullt, minutiöst, grundligt
 væl og virðiliga, við lít
 huolellisesti, kunnolla
 allar bækur hans eru kirfilega merktar
 
 alle hans bøger er omhyggeligt mærket med navn
 alla hans böcker är omsorgsfullt märkta
 allar bøkurnar hjá honum eru merktar við lít
 kaikki hänen kirjansa ovat huolellisesti merkittyjä
 timbrið var kirfilega bundið á bílpallinn
 
 tømmeret var forsvarligt fastsurret på ladet af lastbilen
 trävarorna var minutiöst surrade på lastbilsflaket
 viðførið var væl og virðiliga bundið á lastini
 puutavara oli sidottu kunnolla auton lavalle
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík