ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
kistuleggja v info
 
uttale
 kistu-leggja
 objekt: akkusativ
 ceremoni hvor de nærmeste tager afsked med en afdød inden kisten lukkes
 ha båreandakt, holde kistelegg (historisk)
 ha båreandakt, halda kistelegg (historisk)
 ceremoni där de närmaste tar farväl av en död innan kistan stängs
 kórseta
 hyvästellä vainaja ennen arkun sulkemista
 kistuleggja <hinn látna>
 
 tage afsked med <den afdøde>
 ta avskjed med <den døde> i kista
 ta avskil med <den døde> i kista
 ta farväl <av den döde> i kistan
 kórseta <hin deyða>
 hyvästellä <vainaja>
 hún verður kistulögð á morgun
 
 i morgen er der en afskedsceremoni for hende ved kisten
 det blir holdt båreandakt for henne i morgen
 det blir halde båreandakt for henne i morgon
 i morgon har man avskedsceremonin för henne i kistan
 hon verður kórsett í morgin
 hänet hyvästellään huomenna
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kirsuberjatómatur subst m kirsuberjatré subst n kirtill subst m kisa subst f kisi subst m kista subst f kistill subst m kistuhandraði subst m kistulagður adj kistulagning subst f kistuleggja v kisulegur adj kisulóra subst f kitl subst n kitla v kitlandi adj kíf subst n kíghósti subst m kíkir subst m kíkja v kíll subst m kíló- fyrsteledd kíló subst n kílóbæt subst n kílóbæti subst n kílógramm subst n kílókaloría subst f kílómeter subst m kílómetri subst m kílóvatt subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík