ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
kíminn adj info
 
uttale
 bøying
 humoristisk, lun, med et lunt glimt i øjet
 humoristisk
 skøyeraktig
 humoristisk
 skøyaraktig
 humoristisk;
 gemytlig;
 som har glimten i ögat
 skemtingarsamur, glaðlyntur, speiskur
 humoristinen, koominen, hassu, huvittava
 hún leit á mig kímin á svip
 
 hun så på mig med et lunt glimt i øjet
 hon såg på mig med en humoristisk glimt i ögonvrån
 hon hugdi at mær við einum skálkabrosi
 hän katsoi minuun/minua pilke silmäkulmassa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík