ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
kjaftshögg subst n
 
uttale
 bøying
 kjafts-högg
 1
 
 (högg)
 kæberasler, kæbestød
 slag mot munnen;
 uppercut;
 fik, lusing
 slag mot munnen;
 uppercut;
 fik, lusing
 slag på käften, slag i ansiktet
 lúsingur
 isku turpaan
 reka <honum> kjaftshögg
 
 give <ham> en kæberasler
 gi <ham> en på kjeften
 gje <han> ein på kjeften
 geva <honum> ein dyggan undir vangan
 iskeä <häntä> turpaan
 2
 
 (áfall)
 lussing
 slag i ansigtet
   (overført betydning)
 slag i ansiktet
   (overført tyding)
 slag i andletet
   (även i överförd betydelse) slag i ansiktet
 ein frammaná
 isku vasten kasvoja
 kosningaósigurinn var gríðarlegt kjaftshögg fyrir flokkinn
 
 valgnederlaget var en sviende lussing til partiet
 valgnederlaget var et tungt slag i ansiktet for partiet
 valnederlaget var eit tungt slag i andletet for partiet
 valförlusten var ett rejält slag i ansiktet för partiet
 valósigurin var ein dyggur smeitur fyri flokkin
 vaalitappio oli puoleelle isku vasten kasvoja
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kjaftakind subst f kjaftasaga subst f kjaftaskjóða subst f kjaftaskur subst m kjaftaskúmur subst m kjaftastóll subst m kjaftatífa subst f kjaftatörn subst f kjaftfor adj kjaftháttur subst m kjaftshögg subst n kjaftstopp adj kjaftur subst m kjaftæði subst n kjaga v kjallaragrein subst f kjallaraherbergi subst n kjallarahola subst f kjallaraíbúð subst f kjallarakompa subst f kjallarameistari subst m kjallarastigi subst m kjallaratrappa subst f kjallari subst m kjalsog subst n kjalta subst f kjammi subst m kjams subst n kjamsa v kjarabarátta subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík