ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
kjaftstopp adj info
 
uttale
 bøying
 kjaft-stopp
 stum
 målløs
 som taber mælet
 som kommer til kort
 som taber både næse og mund
 stum, målløs, som har mistet munn og mæle
 stum, mållaus, som har mist mål og mæle
 mållös
 som tappar koncepterna
 som blir som en fågelholk
 dumbur, málleysur, málbundin
 sanaton
 þingmaðurinn varð kjaftstopp í umræðuþættinum
 
 politikeren tabte mælet i debatudsendelsen
 politikeren kom til kort i debatudsendelsen
 alltingsrepresentanten mistet både mål og mæle i debatten
 alltingsrepresentanten miste både mål og mæle i debatten
 parlamentsledamoten blev som en fågelholk i debattprogrammet
 tingmaðurin var málbundin á kjakfundinum
 kansanedustaja meni sanattomaksi keksusteluohjelmassa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík