ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
aðskilja v info
 
uttale
 bøying
 að-skilja
 objekt: akkusativ
 skille (ad), adskille, splitte
 atskille
 skilja åt
 skilja åt
 åtskilja
 skilja at, skilja sundur, skildra sundur
 erottaa
 enginn gat aðskilið þau framar
 
 der var ingen der kunne komme imellem dem igen
 der var ingen der ville kunne skille dem ad igen
 det var ingen som kunne skille dem at igjen
 det var ingen som kunne skilja dei åt igjen
 ingen skulle kunna skilja dem åt igen
 eingin kundi skilja tey frá hvørjum øðrum aftur
 mikään ei voinut enää erottaa heitä
 borðin á veitingahúsinu eru aðskilin með skilrúmum
 
 bordene på restauranten er adskilt af skillerum
 bordene på restauranten er atskilt med skillevegger
 borda på restauranten er skilde åt med skiljeveggar
 borden på restaurangen är åtskilda med skiljeväggar
 borðini á matstovuni eru skilað av við skilarúmum
 ravintolan pöydät on erotettu särmeillä
 djúp gjá aðskildi kynslóðirnar
 
 der var en dyb kløft mellem generationerne
 det var en dyp kløft mellom generasjonene
 det var ei djup kløft mellom generasjonane
 det fanns en djup klyfta mellan generationerna
 ein djúp gjógv skildi ættarliðini
 syvä kuilu erotti sukupolvet
 aðskilinn, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
að sama skapi adv aðsendur adj aðsetur subst n aðsetursskipti subst n flt aðseturstilkynning subst f aðsig subst n að sjálfsögðu adv aðsjáll adj aðsjálni subst f aðskilinn adj aðskilja v aðskiljanlegur adj aðskilnaðarhreyfing subst f aðskilnaðarsinni subst m aðskilnaðarstefna subst f aðskilnaður subst m aðskorinn adj aðskotadýr subst n aðskotaefni subst n aðskotahlutur subst m aðsniðinn adj aðsog subst n aðsókn subst f aðsóknarmet subst n aðsópsmikill adj aðspurður adj aðstaða subst f aðstandandi subst m aðsteðjandi adj aðstoð subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík