ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
kjarni subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (innsti hluti e-s)
 kerne
 kjerne
 kjerne
 kärna
 kjarni
 ydin
 2
 
 (þungamiðja)
 kerne, central del
 kjerne, den sentrale del
 kjerne, den sentrale del
 kärna, central eller viktig del
 kjarni, aðaltáttur
 ydin
 kjarni málsins
 
 sagens kerne
 sakens kjerne
 kjernen i saka
 det saken gäller
 kjarni málsins
 asian ydin
 kjarninn í <trúnni>
 
 det centrale i <troen>, <troens> kerne
 kjernen i <troen>
 kjernen i <trua>
 kärnan i <tron>
 aðaltátturin í <trúnni>
 <uskon> ydin
 3
 
 (skyldunámsefni)
 kernefag, obligatorisk fag
 obligatorisk fag
 obligatorisk fag
 kärnämne, obligatoriskt ämne
 kravd lærugrein
 pakolliset oppiaineet
  
 komast að kjarnanum
 
 nå/trænge ind til kernen
 komme inn til kjernen
 komma inn til kjernen
 komma till saken
 gerast varur við kjarnan
 päästä asian ytimeen
 skilja hismið frá kjarnanum
 
 skille klinten fra hveden
 skille det væsentlige fra det uvæsentlige
 skille klinten fra hveten (bibelsk: etter gammel oversettelse av Matt 13,24-30)
 skilja klinten frå kveiten (bibelsk: etter gamal riksmålsomsetjing av Matt 13,24-30)
 skilja agnarna från vetet
 skilja illgresið frá hveitinum
 erottaa jyvät akanoista
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kjarnaklofnun subst f kjarnakona subst f kjarnaoddur subst m kjarnaofn subst m kjarnasamruni subst m kjarnavopn subst n kjarneðlisfræði subst f kjarneðlisfræðingur subst m kjarnfóður subst n kjarngóður adj kjarni subst m kjarnkleyfur adj kjarnmikill adj kjarnorka subst f kjarnorkukafbátur subst m kjarnorkuknúinn adj kjarnorkuslys subst n kjarnorkusprenging subst f kjarnorkusprengja subst f kjarnorkustríð subst n kjarnorkustyrjöld subst f kjarnorkutilraunir subst f flt kjarnorkuúrgangur subst m kjarnorkuver subst n kjarnorkuvopn subst n kjarnorkuvopnalaus adj kjarnsýra subst f kjarnyrtur adj kjarr subst n kjarreldur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík