ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
kjánaskapur subst m
 
uttale
 bøying
 kjána-skapur
 dumhed
 dumhet
 dumheit
 dumhet, tokeri (vanligen i singularis)
 fjákalótir
 hullutus
 typeryys
 þeir hlógu stundum að kjánaskapnum í honum
 
 de lo somme tider ad/af hans dumheder
 iblant lo de av dumhetene hans
 iblant lo de av hvor dum han var
 iblant lo dei av dumheitane hans
 iblant lo dei av kor dum han var
 de skrattade ibland åt hans tokerier
 onkuntíð flentu tey eftir fjákalótum hansara
 he nauroivat joskus hänen hullutuksilleen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík