ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
kjáni subst m
 
uttale
 bøying
 fjols
 tosk, idiot
 idiot, tosk
 dumbom, dumsnut
 neyt, tápulingur
 tyhmyri, hölmö
 láttu ekki eins og kjáni
 
 lad være med at opføre dig som et fjols
 vær nå ikke slik en tosk!
 ver no ikkje slik ein tosk!
 var inte dum nu!
 ver ikki eitt sovorðið neyt
 älä ole hölmö
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík