ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
kjökur subst n
 
uttale
 bøying
 stille, snøftende gråd
 hulk, hulking, hikst, hiksting
 hulk, hulking, hikst, hiksting
 snyftning, hulkande
 higstran
 nyyhkytys
 hann reyndi að svara en orðin drukknuðu í kjökri
 
 han forsøgte at svare, men ordene druknede i et hulk
 han forsøkte å svare, men ordene druknet i et hulk
 han forsøkte å svara, men orda drukna i eit hulk
 han försökte svara men orden drunknade i snyftningarna
 hann royndi at svara men orðini fánaðu burtur sum hann higstraði
 hän yritti vastata, mutta sanat hukkuivat nyyhkytyksiin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík