ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
kjörinn adj info
 
uttale
 bøying
 perfektum partisipp
 valgt
 valgt
 valt
 vald
 utsedd
 valdur
 valittu
 hún er löglega kjörinn forseti
 
 hun er en lovligt valgt præsident
 hon är en lagligt vald president
 hon er lógliga valdur forseti
 hän on laillisesti valittu presidentti
 stjórnin er kjörin til fjögurra ára
 
 regeringen/bestyrelsen er valgt for en fireårig periode
 styrelsen är vald på fyra år
 stjórnin er vald fyri fýra ár
 hallitus on valittu neljäksi vuodeksi
  
 <þetta> er (alveg) kjörið
 
 <det> er oplagt
 <det> er (helt) ideelt
 <det> er perfekt
 <det> er skønt
 <det> er helt opplagt
 <det> er perfekt
 <det> er heilt opplagd
 <det> er perfekt
 <detta> är perfekt
 <detta> är jättebra
 <hetta> er upplagt, <hetta> er deiligt
 <se> on upeaa
 það væri alveg kjörið ef þú sæir um eftirmatinn
 
 det vil være perfekt hvis du tager dig af desserten
 det vil være skønt hvis du vil tage dig af desserten
 det vore jättebra om du skötte desserten
 tað hevði verið deiligt um tú tekur tær av dessertini
 olisi upeaa, jos sinä huolehtisit jälkiruoasta
 kjósa, v
 kosinn, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík