ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
klakklaust adv
 
uttale
 klakk-laust
 helskindet, i god behold, velbeholden
 helskinnet, velberget, i god behold
 heilskinna, velberga, uskadd
 välbehållen, helskinnad
 í øllum góðum
 vaikeuksitta
 komast klakklaust <til byggða>
 
 nå frem <til beboede områder> i god behold, slippe helskindet <hjem>
 komme velberget <fram til folk>
 komma velberga <fram til folk>
 komma välbehållen fram <till bebyggda områden>
 sleppa <oman í bygdina> í øllum góðum
 päästä vaikeuksitta <asutulle seudulle>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík