ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
klappa v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (strjúka)
 objekt: dativ
 klappe, stryge, ae
 klappe, stryke
 klappa, stryka
 klappa
 klappa
 taputtaa, silittää
 hún klappaði honum á kinnina
 
 hun klappede ham på kinden
 hon klappade honom på kinden
 hon klappaði honum á kinn
 tyttö taputti miestä poskelle
 stelpurnar klöppuðu kettinum
 
 pigerne aede katten
 flickorna klappade katten
 genturnar klappaðu kettuni
 tytöt silittivät kissaa
 2
 
 (klappa lófunum)
 klappe
 klappe, applaudere
 klappa, applaudera
 applådera, klappa
 klappa saman lógvar
 taputtaa käsiään
 það var ákaft klappað eftir tónleikana
 
 efter koncerten var der et stormende bifald
 konserten fick stormande applåder
 tey klappaðu óført aftan á tónleikaframførsluna
 konsertti sai valtavat aplodit
 allir klöppuðu fyrir ræðumanninum
 
 alle klappede ad/af taleren
 alla klappade för talaren
 øll klappaðu fyri røðaranum
 kaikki taputtivat puhujalle
 hann klappaði saman lófunum af hrifningu
 
 han klappede i sine hænder af begejstring
 han klappade händer av förtjusning
 hann klappaði hugtikin
 hän taputti innoissaan käsiään
 klappa <söngvarann> upp
 3
 
 (meitla)
 objekt: akkusativ
 hugge, hamre, banke
 hugge, hamre, meisle
 hogga, hamra, meisla
 hamra, hugga
 meitla
 hakata
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
klaki subst m klakinn adj klakki subst m klakklaust adv klakkur subst m klambra v klambrari subst m klamydía subst f klandur subst n klapp subst n klappa v klappstýra subst f klarinettuleikari subst m klarínett subst n klarínetta subst f klasasprengja subst f klasi subst m klassi subst m klassík subst f klassískur adj klastra v klastur subst n klatti subst m klauf subst f klaufabárður subst m klaufagangur subst m klaufalega adv klaufalegur adj klaufaskapur subst m klaufavilla subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík