ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
aðstaða subst f
 
uttale
 beyging
 að-staða
 1
 
 (fyrir starfsemi)
 facilitet (især i pluralis)
 fasilitet;
 forhold, vilkår
 fasilitet;
 forhold, vilkår
 utrymme och utrustning för viss verksamhet
 høli, umstøður
 tila
 toimitila
 í kjallaranum er góð aðstaða til líkamsræktar
 
 der er gode træningsfaciliteter i kælderen
 i kjelleren er det gode treningsforhold
 i kjellaren er det gode treningsforhold
 i källaren finns goda träningsmöjligheter
 í kjallaranum eru góðar umstøður til venjingar
 kellarissa on hyvä kuntoilutila
 2
 
 (kringumstæða)
 position
 posisjon, situasjon, omstendighet
 posisjon, situasjon, omstende
 position
 läge
 støða
 asema, tila, tilanne
 misnota aðstöðu sína
 
 misbruge sin position
 misbruke posisjonen sin
 misbruka posisjonen sin
 missbruka sin position
 misnýta støðu sína
 käyttää väärin asemaansa
 notfæra sér aðstöðu sína
 
 udnytte sin position
 benytte seg av sin posisjonen
 nytta seg av posisjonen sin
 utnyttja sin position
 gagnnýta støðu sína
 käyttää asemaansa hyväkseen
 vera í aðstöðu til að <drýgja tekjurnar>
 
 have mulighed for at <supplere sin indkomst>
 ha anledning til å <spe på inntekta>
 ha høve til å <spe på inntekta>
 ha möjlighet att <dryga ut inkomsten>
 hava møguleika til at <økja inntøkurnar>
 (hänellä) on mahdollisuus <hankkia lisätuloja>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
aðskorinn adj aðskotadýr subst n aðskotaefni subst n aðskotahlutur subst m aðsniðinn adj aðsog subst n aðsókn subst f aðsóknarmet subst n aðsópsmikill adj aðspurður adj aðstaða subst f aðstandandi subst m aðsteðjandi adj aðstoð subst f aðstoða v aðstoðarflugmaður subst m aðstoðarfólk subst n aðstoðarkennari subst m aðstoðarkona subst f aðstoðarlæknir subst m aðstoðarmaður subst m aðstoðarstúlka subst f að stofni til adv aðstreymi subst n aðstæður subst f flt aðstöðugjald subst n aðstöðuleysi subst n aðstöðumunur subst m að sunnan adv að sunnanverðu adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík