ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
klaufalegur adj info
 
uttale
 bøying
 klaufa-legur
 klodset, kluntet
 usikker
 klosset, klønet, ubehjelpelig
 klossete, klønete, keitete
 fumlig
 klantig
 valhänt
 klombrutur
 kömpelö
 hún saumaði dúk með klaufalegum höndum
 
 hun syede en dug med usikre fingre
 med fumliga fingrar sydde hon en duk
 hon seymaði ein dúk við sínum óhegnigu hondum
 hän ompeli liinan kömpelöin käsin
 hann er oft klaufalegur í framkomu
 
 han optræder ofte kluntet
 han uppträder ofta klantigt
 hann tykist mangan vera ein klomburfingur
 hänen käytöksensä on usein kömpelöä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík