ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
klára v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 1
 
 (ljúka við)
 afslutte, gøre færdig, fuldføre
 avslutte, gjøre ferdig, fullføre
 avslutta, gjera ferdig, fullføra
 göra färdig, avsluta (med avsett resultat, en produkt eller ett utfört arbete)
 gera liðugt
 saada valmiiksi
 smiðirnir kláruðu innréttinguna
 
 tømrerne afsluttede arbejdet med indretningen
 snickarna avslutade arbetet med inredningssnickerierna
 smiðirnir innrættaðu liðugt
 puusepät saivat kalusteet valmiiksi
 ég kláraði að prjóna peysuna
 
 jeg blev færdig med trøjen
 jag stickade färdigt tröjan
 eg bant troyggjuna lidna, eg eri liðug at binda troyggjuna
 sain neulottua villapaidan
 2
 
 (klára mat)
 spise op;
 drikke op/ud, tømme
 drikke opp, spise opp
 drikka opp, eta opp
 dricka upp;
 äta upp
 eta upp
 saattaa päätökseen
 kláraðu nú matinn þinn
 
 spis nu op
 ät upp din mat nu
 et nú upp
 syö nyt ruokasi
 hún kláraði ekki úr glasinu sínu
 
 hun tømte ikke sit glas
 hon drack inte upp allt i sitt glas
 hon drakk ikki alt úr glasinum
 hän ei juonut kaikkea lasistaan
 klárast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
klámhundur subst m klámhögg subst n klámiðnaður subst m klámkenndur adj klámkjaftur subst m klámmynd subst f klámsíða subst f klámvísa subst f klár adj klár subst m klára subst f klára v klárast v klárlega adv klárt adj klásúla subst f klefi subst m kleif subst f kleift adj kleifur adj kleina subst f kleinuhringur subst m kleinujárn subst n klekja v klekjast v klekkja v klementína subst f klemma subst f klemma v klemmast v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík