ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
klárast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 1
 
 (vera lokið)
 blive afsluttet
 avsluttes, bli ferdig
 avsluttast, bli ferdig
 bli färdigt
 vera fullfíggjaður, vera liðugur
 valmistua
 ég vona að verkefnið klárist á morgun
 
 jeg håber, at arbejdet kan afsluttes i morgen
 jag hoppas att arbetet blir färdigt i morgon
 eg vóni at arbeiðið verður liðugt í morgin
 toivon, että työ valmistuu huomenna
 2
 
 (vera þrotið)
 slippe op
 gå tom, slippe opp
 gå tom, sleppa opp
 ta slut
 vera uppi, vera liðugt
 loppua
 brauðið var fljótt að klárast
 
 brødet slap hurtigt op
 brödet tog snabbt slut
 breyðið var skjótt uppi
 leipä loppui nopeasti
 allir peningarnir kláruðust í ferðinni
 
 alle pengene blev brugt under rejsen
 alla pengarna tog slut under resan
 allir pengarnir vóru brúktir á ferðini
 kaikki rahat loppuivat matkalla
 klára, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
klámiðnaður subst m klámkenndur adj klámkjaftur subst m klámmynd subst f klámsíða subst f klámvísa subst f klár adj klár subst m klára subst f klára v klárast v klárlega adv klárt adj klásúla subst f klefi subst m kleif subst f kleift adj kleifur adj kleina subst f kleinuhringur subst m kleinujárn subst n klekja v klekjast v klekkja v klementína subst f klemma subst f klemma v klemmast v klemmdur adj kleppsmatur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík