ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
aðstoða v info
 
uttale
 bøying
 að-stoða
 objekt: akkusativ
 hjælpe, være behjælpelig, assistere, bistå
 hjelpe, assistere, bistå
 hjelpa, assistera
 hjälpa
 assistera
 bistå
 hjálpa, atstøða
 avustaa
 get ég eitthvað aðstoðað þig?
 
 kan jeg hjælpe dig (med noget)?, kan jeg være behjælpelig med noget?
 kan jeg hjelpe deg (med noe)?
 kan eg hjelpa deg (med noko)?
 kan jag hjälpa dig med något?
 kan jag vara dig behjälplig på något sätt?
 kann eg hjálpa tær?, kann eg verða tær til hjálpar?
 voinko jotenkin auttaa sinua
 hann aðstoðaði mig við uppvaskið
 
 han hjalp mig med opvasken
 han hjalp meg med oppvasken
 han hjelpte meg med oppvasken
 han hjälpte mig med disken
 hann hjálpti mær við uppvaskinum
 hän auttoi minua tiskaamisessa
 þau aðstoða dóttur sína fjárhagslega
 
 de hjælper deres datter økonomisk
 de hjelper datteren sin økonomisk
 dei hjelper dottera si økonomisk
 de hjälper sin dotter ekonomiskt
 tey hjálptu dóttrini fíggjarliga
 he tukevat tytärtään rahallisesti
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík