ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
klekkja v info
 
uttale
 bøying
 klekkja á <honum>
 
 genere <ham>;
 hævne sig på <ham>
 hevne seg på <ham>
 ramme <ham>;
 være ekkel mot <ham>
 hemna seg på <han>
 ramma <han>;
 vera vemmeleg mot <han>
 vara tråkig mot <honom>;
 hämnas på <honom>
 hevna <honum> okkurt aftur
 kostaa <hänelle>
 hann hellti niður kaffinu til þess eins að klekkja á henni
 
 han spildte noget kaffe udelukkende for at genere hende, han væltede kaffekoppen kun for at genere hende
 han sølte kaffe på henne bare for å være ekkel
 han sølte kaffe på henne berre for å vera vemmeleg
 han spillde ut kaffet bara för att vara tråkig mot henne
 hann stoytti kaffið bara til at hevna seg inn á hana
 hän kaatoi kahvit hänen päälleen kostaakseen hänelle
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík