ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
kleppsvinna subst f
 
uttale
 bøying
 klepps-vinna
 sisyfosarbejde
 sisyfosarbeid
 sisyfosarbeid
 sisyfosarbete, ansträngande arbete som aldrig tycks ta slut;
 illa organiserat arbete
 høpisleyst arbeiði
 toivoton työ
 það er kleppsvinna að halda húsinu hreinu
 
 det er et sisyfosarbejde at holde huset rent
 det er et sisyfosarbeid å holde huset rent
 det er eit sisyfosarbeid å halda huset reint
 det är ett sisyfosarbete att hålla huset rent
 tað ber illa til at halda húsini rein
 talon puhtaana pitäminen on toivoton työ
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík