ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
klessa subst f
 
uttale
 bøying
 klæbrig klat
 klatt, kliss
 klatt, kliss
 klet, kladd
 klumpur
 tahma, töhnä
 hún steig á einhverja klessu á gólfinu
 
 hun trådte på noget klæbrigt på gulvet
 hun tråkket oppi noe kliss på gulvet
 ho tråkka oppi noko kliss på golvet
 hon trampade i nå’t klet på golvet
 hon traðkaði á ein klump á gólvinum
 hän astui johonkin tahmeaan lattialla
  
 berja <hana> í klessu
 
 slå <hende> til plukfisk
 skamslå <henne>
 skamslå <henne>
 slå <henne> sönder och samman
 smyrja <hana> av
 löylyttää <hänet> perin pohjin
 keyra <bílinn> í klessu
 
 smadre <bilen>
 smadre <bilen>
 smadra <bilen>
 krascha <bilen>
 krasa <bilin>
 romuttaa <auto>
 það er allt í klessu
 
 alt står på den anden ende
 det er fullt kaos
 det er fullt kaos
 det är fullt kaos
 alt liggur og rekst
 kaikki on sekaisin
 allt heimilið er í klessu eftir iðnaðarmennina
 
 hjemmet er helt kaotisk efter håndværkerne
 det er fullt kaos i huset etter håndverkerne
 det er fullt kaos i huset etter handverkerane
 det är fullt kaos hemma efter hantverkarna
 alt liggur og rekst harheima, síðan handverkararnir vóru har
 koko talossa vallitsee kaaos remonttimiesten jäljiltä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kleppsmatur subst m kleppsvinna subst f klepptækur adj kleppur subst m klepraður adj klepri subst m klepróttur adj klerkastjórn subst f klerkaveldi subst n klerkur subst m klessa subst f klessa v klessast v klesstur adj klessukeyra v klessuverk subst n klettabelti subst n klettaborg subst f klettaburkni subst m Klettafjöllin subst n flt klettafrú subst f klettagljúfur subst n klettaklifur subst n klettanef subst n klettanöf subst f klettasalat subst n klettaskúti subst m klettasnös subst f klettasylla subst f klettóttur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík