ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
kliður subst m
 
uttale
 bøying
 sus, brus, summen, larm
 summende lyd, summing
 sus, brus, surr, dur, sorl;
 kvitter
 summande lyd
 sus, brus, surr, dur;
 kvitter
 sorl
 sús, suð, larmur
 hälinä, sorina
 hann heyrði kliðinn frá veislunni
 
 han hørte larmen fra festen
 han hørte summingen fra festen
 han høyrde den summande lyden frå festen
 han hörde sorlet från festen
 hann hoyrdi larmin frá veitsluni
 hän kuuli juhlan hälinää
 það fer kliður um <salinn>
 
 der går et sus gennem <salen>
 det går et sus gjennom salen
 det går eit sus gjennom salen
 ett sorl far genom <rummet>
 har hoyrist suðan gjøgnum <salin>
 <salissa> hälistään
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík