ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
klikka v info
 
uttale
 bøying
 svigte, kikse, kokse (uformelt), gå i stykker;
 klikke (om skydevåben der svigter ved affyring)
 svikte, mislykkes, klikke
 svikta, mislukkast, klikka
 klicka, gå sönder, inte fungera
 miseydnast, klikkja, ganga fyri
 epäonnistua
 mennä rikki
 <útsendingin> klikkar
 
 <udsendelsen> gik i sort
 <sendingen> mislykkes
 <sendinga> mislukkast
 <sändningen> klickade
 <sendingin> miseydnaðist
 <lähetys> epäonnistuu
 tölvan klikkaði þegar mér lá mest á
 
 computeren gik død da jeg havde allermest travlt
 datamaskinen klikket da jeg hadde det som travlest
 datamaskina klikka då eg hadde det som travlast
 när jag hade så bråttom fungerade inte datorn
 teldan gekk fyri tá ið eg hevði allarmest at takast við
 juuri kun minulla oli kiire, tietokone meni rikki
 borgarstjórinn hefur algerlega klikkað í málefnum leikvallanna
 
 borgmesteren har fuldstændig svigtet med hensyn til legepladserne
 ordføreren har sviktet fullstendig når det gjelder lekeplassene
 ordføraren har svikta fullstendig når det gjeld leikeplassane
 borgmästaren har fallerat fullständigt när det gäller lekplatserna
 borgmeistarin hevur púra svikið tá ið hugsað verður um spæliplássini
 kaupunginjohtaja on täysin epäonnistunut leikkikenttäasioissa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kliður subst m klif subst n klifa v klifr subst n klifra v klifun subst f klifur subst n klifurgrind subst f klifurjurt subst f klifurplanta subst f klikka v klikkaður adj klikkast v klikkun subst f klingja v klingjandi adj klink subst n klippa v klippari subst m klippimynd subst f klipping subst f klippur subst f flt klisja subst f klisjukenndur adj 1 klíð subst f 2 klíð subst n klífa v klígja subst f klígja v klígjugjarn adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík