ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
klipping subst f
 
uttale
 bøying
 klipp-ing
 1
 
 (hárklipping)
 klipning
 (hår)klipping
 (hår)klipping
 klippning, det att få håret klippt
 klipping
 hiustenleikkaus
 fara í klippingu
 
 få sit hår klippet, gå til frisøren
 gå og klippe seg
 gå og klippa seg
 gå och klippa sig
 fara at klippa sær
 käydä leikkauttamassa hiuksensa
 2
 
 (greiðsla)
 frisure, klipning
 frisyre, hårklipp
 frisyre, hårklipp
 frisyr, klippning
 hársnið
 kampaus, leikkaus
 nýja klippingin fer þér vel
 
 din nye frisure er pæn til dig
 den nya frisyren klär dig
 nýggja hársniðið klæðir tær
 uusi kampaus sopii sinulle
 3
 
 (trjáklipping)
 klipning, beskæring
 beskjæring
 stussing
 beskärning, klippning
 klipping
 puiden leikkaaminen
 hann tekur að sér klippingar á trjám
 
 han udfører træbeskæring
 han utför trädbeskärning
 hann klippir trø fyri fólk
 hän ottaa hoitaakseen puiden leikkausta
 4
 
 (klipping kvikmyndar)
 klipning
 klipping
 klipping
 klippning
 klipping
 leikkaus
 kvikmyndin fékk verðlaun fyrir klippingu
 
 filmen fik en pris for bedste klipning
 filmen fick pris för bästa klippning
 filmurin fekk virðiløn fyri at vera væl kliptur
 elokuva sai palkinnon leikkauksesta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
klikka v klikkaður adj klikkast v klikkun subst f klingja v klingjandi adj klink subst n klippa v klippari subst m klippimynd subst f klipping subst f klippur subst f flt klisja subst f klisjukenndur adj 1 klíð subst f 2 klíð subst n klífa v klígja subst f klígja v klígjugjarn adj klíka subst f klíkuskapur subst m klína v klínikdama subst f klínískur adj klípa subst f klípa v klípitöng subst f klístra v klístraður adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík