ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
klína v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 1
 
 (maka)
 smøre, kline
 kline, smøre
 klina, smørja
 kleta
 smeta
 klína, smyrja upp á, smyrja á
 voidella, sivellä, levittää
 hún klíndi óvart smjöri utan á skálina
 
 hun kom til at sætte en klat smør på ydersiden af skålen
 hon råkade kleta lite smör på utsidan av skålen
 hon kom at klína smør uttan á skálina
 hän siveli vahingossa voita kulhon ulkopuolelle
 hann klínir steypu í gatið á veggnum
 
 han kommer cement i hullet på væggen
 han smetar in cement i hålet på väggen
 hann klíndi sement aftur í holið í vegginum
 hän levittää sementtiä tiellä olevaan koloon
 2
 
 (koma sök á)
 tørre noget af på nogen
 legge skylden på noen
 leggja skulda på nokon
 skylla
 syyttää
 hann reyndi að klína sökinni á mig
 
 han forsøgte at tørre skylden af på mig
 han försökte att skylla ifrån sig på mig
 han försökte kasta skulden på mig
 hann royndi at klína hetta upp á meg
 hän yritti vyöryttää syyn minun niskoilleni
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
klisja subst f klisjukenndur adj 1 klíð subst f 2 klíð subst n klífa v klígja subst f klígja v klígjugjarn adj klíka subst f klíkuskapur subst m klína v klínikdama subst f klínískur adj klípa subst f klípa v klípitöng subst f klístra v klístraður adj klístrast v klístur subst n kljá v kljást v kljúfa v klobbi subst m klof subst n klofa v klofbót subst f klofbragð subst n klofinn adj kloflangur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík