ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
klípa subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (vandræði)
 knibe
 knipe
 knipe
 knipa
 knípa
 hätä, pula, kiipeli, vaikeus
 hann er í mikilli klípu
 
 han er i en slem knibe
 han är i en riktig knipa
 hann er illa sperdur, hann er gyrdur í brøkur
 hän on suurissa vaikeuksissa, hän on pahassa pulassa
 koma <honum> í klípu
 
 bringe <ham> i vanskeligheder
 sette <ham> i knipe
 setja <han> i knipe
 försätta <honom> i en besvärlig situation
 ställa till det för <honom>
 sätta <honom> på pottan (vardagligt)
 koma <honum> tvørt fyri
 saattaa hänet <vaikeuksiin>
 2
 
 (smjörklípa)
 smule (især om smør), anelse (især om smør)
 klype
 klype
 gnutta
  (einkum um salt:)
 nypa
 klíningur, sindur
 nokare, ripaus
 klípa af smjöri
 
 en anelse smør, en lille smule smør
 en smørklype
 ei smørklype
 en gnutta smör
 en klick smör
 ein smørklíningur
 ripaus voita, voinokare
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
2 klíð subst n klífa v klígja subst f klígja v klígjugjarn adj klíka subst f klíkuskapur subst m klína v klínikdama subst f klínískur adj klípa subst f klípa v klípitöng subst f klístra v klístraður adj klístrast v klístur subst n kljá v kljást v kljúfa v klobbi subst m klof subst n klofa v klofbót subst f klofbragð subst n klofinn adj kloflangur adj klofna v klofning subst f klofningsframboð subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík