ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
klofa v info
 
uttale
 bøying
 skræve
 skreve
 skreva
 kliva
 gleiva
 harpata, harppoa, loikkia
 klofa yfir <lækinn>
 
 skræve over <bækken>
 skreve over <bekken>
 skreva over <bekken>
 ta ett stort steg över <bäcken>
 gleiva tvørtur um <løkin>
 loikata <puron> yli
 hann þurfti að klofa yfir fallin tré í skóginum
 
 han måtte skræve over de væltede træer i skoven
 han måtte skreve over veltede trær i skogen
 han måtte skreva over velta tre i skogen
 han fick kliva över nedfallna träd i skogen
 hann mátti gleiva tvørtur um fallin trø í skógini
 hänen täytyi loikata kaatuneen puun yli metsässä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík