ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
klofning subst f
 
uttale
 bøying
 klof-ning
 1
 
 (það að klofna)
 kløvning;
 brud
 splittelse
 splittelse, klovning
 splitting, kløyving
   (í eiginlegri merkingu:)
 klyvning
 delning ;
  (í yfirfærðri merkingu:)
 splittring
 kloyving
 jakautuminen
 hajoaminen
 klofning trjábols
 
 kløvning af en træstamme
 det å kløyve en stokk
 det å kløyva ein stokk
 delning av en trästam
 kloyving av viðarbuli
 puunrungon jakautuminen
 klofning stjórnmálaflokksins
 
 splittelse af partiet
 splittelse av partiet
 splitting av partiet
 partiets splittring
 syndring av flokkinum
 puolueen jakautuminen
 2
 
 fysikk
 (klofning frumeindar)
 spaltning, fission
 spalting, fisjon
 kløyving, fisjon
 klyvning
 fission
 klovning, kloyving
 fissio
 klofning frumeindakjarna
 
 kernespaltning, kernefission
 kjernespalting, kjernefisjon
 kjernekløyving, kjernefisjon
 kärnklyvning
 kjarnakloyving
 ydinfissio
 3
 
 språkvitskap
 (sérstök hljóðskipti)
 brydning
 brytning
 bryting
 brytning
 ljóðbrot
 ablaut
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík