ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
2 klór subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (það að klóra)
 kradsen, kradseri, kratten
 kloring
 kloring
 krafsande
 klór
 raapiminen, kynsiminen
 við heyrðum lágt klórið í kettinum
 
 vi kunne høre kattens kratten
 vi hørte lave klorelyder fra katten
 me høyrde låge klorelydar frå katten
 vi hörde svagt kattens krafsande
 vit hoyrdu kettuna klóra ljódliga
 kuulimme kissan hijaista raapimista
 2
 
 (rispa)
 rift
 klor, risp
 klor, risp
 rispa, klösmärke
 klór, skeina
 naarmu
 3
 
 (óskýr skrift)
 kradseri, krimskrams, kragetæer
 kråketær, krot, rabbel
 kråketær, krot, rabbel
 kråkfötter
 klór, krutl, rusl
 harakanvarvas
 hann átti erfitt með að stauta sig fram úr klórinu
 
 han havde vanskeligt ved at tyde disse kragetæer
 han hadde vansker med å tyde rableriene
 han hadde vanskar med å tyda rableriane
 han hade svårt att stava sig igenom kråkfötterna
 torført var hjá honum at stava seg gjøgnum hetta krutlið
 hänen oli vaikea saada selvää tuollaisista harakanvarpaista
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík