ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
klúðra v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 ødelægge, kludre i det, forkludre
 kludre til
 rote det til
 ødelegge
 kludra til
 laga ugreie
 øydeleggja
 fördärva
 sabba
 paja
 klombra, spilla, fløkja
 munta, pilata
 hann er búinn að klúðra námsferli sínum
 
 han har forkludret sine studier
 han har kludret til studiene sine
 han har kludra til studia sine
 han har sabbat sin utbildning
 hann hevur fløkt lesnað sín
 hän on mokannut opinnoissaan
 okkur tókst að klúðra jólasteikinni
 
 det lykkedes os at ødelægge julestegen
 vi klarte å ødelegge julesteken
 me klarte å øydeleggja julesteika
 vi lyckades fördärva julsteken
 tað eydnaðist at spilla jólasteikina
 onnistuimme pilaamaan joulupaistin
 klúðrast, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík