ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
klúður subst n
 
uttale
 bøying
 kludder, rod, skuddermudder (kun i forbindelsen 'gå i skuddermudder')
 rot, røre, klabb og babb, virvar
 rot, røre, klabb og babb, virvar
 röra
 klanteri
 trassel;
 fuskverk
 illa gjørt handverk, klombur, óskil
 sotku, sekasotku
 allt þetta klúður er mér að kenna
 
 alt det rod er min skyld
 alt dette tullet er min feil
 alt dette tullet var min feil
 allt det här trasslet är mitt fel
 alt hetta óskilið er mær um at kenna
 koko sotku on minun syytäni
 lagasetningin var hreint klúður
 
 lovarbejdet var en gang makværk
 lovgivningen var bare rot
 lovgjevinga var berre rot
 lagstiftningen var ett rent fuskverk
 lógarsmíðið var illa úr hondum greitt
 laki oli täysi susi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
klumpur subst m klumsa adj klungur subst n klunnalega adv klunnalegur adj klunni subst m klúbbhús subst n klúbbur subst m klúðra v klúðrast v klúður subst n klúðurslegur adj klúka v klúr adj klúrheit subst n flt klúryrði subst n klúryrtur adj klútur subst m klyfberi subst m klyfjaður adj klyfjahestur subst m klyfjar subst f flt klykkja v klæddur adj klæða v klæðaburður subst m klæðaföll subst n flt klæðaskápur subst m klæðast v 1 klæði subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík